Die geboorte uit die hemel (van Jesus) is ongelukkig vertaal met "wedergeboorte" wat vir so baie Christene 'n kaartjie hemel toe beteken sonder 'n betekenisvolle liefdesverhouding met God se Gees. Om Jesus "aan te neem" het die ontvangs van die Gawe van genade (Jesus Christus) vir so baie vervang. Die gevolg is dat daar duisende "wedergebore Christene" is wie se lewens nie van oorwinning getuig nie.